chick flick

💡 “It was a chick flick, but he’s man enough to watch those kinds of stories with me,” Ms. Kayati said.

خانم کایاتی گفت: «فیلم دخترونه‌ای بود، اما او آنقدر مرد هست که این نوع داستان‌ها را با من تماشا کند.»

💡 The chick flick is best enjoyed over chocolate, a robust rosé, a face mask, and your fellow Ledger buffs.

این فیلم دخترانه را بهتر است با شکلات، یک نوشیدنی رز غلیظ، یک ماسک صورت و دیگر طرفداران لجر تماشا کنید.

💡 Once the kids are in bed make sure your partner knows it’s still the mom show, and enjoy unlimited chick flicks all night.

وقتی بچه‌ها خوابیدند، مطمئن شوید که همسرتان می‌داند هنوز هم برنامه‌ی مادرانه است و تمام شب از فیلم‌های سکسی نامحدود لذت ببرید.

💡 We dismissed the term chick flick, acknowledging how marketing categories can reduce diverse stories to lazy stereotypes about romance and shopping.

ما اصطلاح «فیلم‌های سکسی» را کنار گذاشتیم و اذعان کردیم که چگونه دسته‌بندی‌های بازاریابی می‌توانند داستان‌های متنوع را به کلیشه‌های بی‌اساس درباره عشق و خرید تقلیل دهند.

💡 Critics debated whether a chick flick could be feminist, concluding that authorship, nuance, and audience agency matter more than labels.

منتقدان در مورد اینکه آیا یک فیلم دخترانه می‌تواند فمینیستی باشد یا خیر، بحث کردند و به این نتیجه رسیدند که نویسندگی، ظرافت و جذابیت بصری و عاملیت مخاطب بیش از برچسب‌ها اهمیت دارند.

💡 With three of his four daughters at home, Wood has grown accustomed to watching chick flicks.

وود که سه تا از چهار دخترش در خانه هستند، به تماشای فیلم‌های سکسی عادت کرده است.