cheth

💡 Scribal hands formed cheth differently across centuries, margins whispering dialects to paleographers.

دست کاتبان، چِت را در طول قرن‌ها به اشکال مختلفی شکل می‌داد، و حاشیه‌ها گویش‌ها را برای خط‌شناسان زمزمه می‌کردند.

💡 I traced cheth slowly, letting muscle memory learn what eyes already loved.

به آرامی مسیر چِت را دنبال کردم، و گذاشتم حافظه‌ی ماهیچه‌ای‌ام یاد بگیرد چشم‌ها از قبل چه چیزی را دوست داشتند.

💡 Otherwise, the letter Cheth, Ch, is placed between the other two letters, according to this passage, Num. xxiv.

در غیر این صورت، طبق این متن، شماره 24، حرف چِت، Ch، بین دو حرف دیگر قرار می‌گیرد.

💡 The letter cheth glides from throat to page, a sound beginners practice with dictionaries and tea nearby.

حرف چِت از گلو به صفحه می‌لغزد، تمرینی برای مبتدیان با فرهنگ لغت و چای در نزدیکی.

💡 The letter Cheth Milton read as ch, but Kaf he read as c, sounded hard probably, as so many English readers of Hebrew do at the present day.

حرف چِت میلتون را چ می‌خواندند، اما کاف را که او ج می‌خواند، احتمالاً مانند بسیاری از خوانندگان انگلیسی زبان عبری در حال حاضر، سخت تلفظ می‌شد.