chestnut bottle

💡 A chestnut bottle on the shelf signaled “handle gently,” and students obeyed.

یک بطری به رنگ بلوطی روی قفسه علامت می‌داد که «به آرامی حمل شود» و دانش‌آموزان اطاعت کردند.

💡 Apothecaries favored a chestnut bottle to protect light-sensitive tinctures, glass the color of late tea and caution.

عطاران برای محافظت از تنتورهای حساس به نور، شیشه به رنگ چای دیررس و احتیاط، بطری شاه بلوطی را ترجیح می‌دادند.

💡 The antique chestnut bottle still smelled faintly of camphor, a ghost of treatments that once impressed and sometimes harmed.

بطری عتیقه از جنس شاه بلوط هنوز بوی ضعیف کافور می‌داد، شبحی از درمان‌هایی که زمانی تأثیرگذار و گاهی آسیب‌رسان بودند.