Cherepovets

💡 An exchange program took students to Cherepovets, where they toured factories and discussed environmental retrofits with engineers.

یک برنامه تبادل دانشجو، دانشجویان را به چرپووتس برد، جایی که آنها از کارخانه‌ها بازدید کردند و در مورد مقاوم‌سازی‌های زیست‌محیطی با مهندسان بحث کردند.

💡 “The amendments that are proposed are simply dictated by life, I believe,” he told a gathering in Cherepovets, about 300 miles north of Moscow.

او در گردهمایی در چرپووتس، حدود ۳۰۰ مایلی شمال مسکو، گفت: «به اعتقاد من، اصلاحاتی که پیشنهاد شده‌اند، صرفاً توسط زندگی دیکته شده‌اند.»

💡 The money is flowing through to the community, Cherepovets, a sprawl of apartment blocks nestled in the northern forests.

این پول به سمت جامعه، چره‌پووتس، مجموعه‌ای پراکنده از بلوک‌های آپارتمانی که در جنگل‌های شمالی واقع شده‌اند، جریان دارد.

💡 Steel mills dominate Cherepovets, but parks along the Sheksna River offer quiet walks where families watch barges and sunsets.

کارخانه‌های فولاد چرپووتس را در بر می‌گیرند، اما پارک‌های کنار رودخانه شکسنا پیاده‌روی‌های آرامی را ارائه می‌دهند که در آن خانواده‌ها قایق‌ها و غروب خورشید را تماشا می‌کنند.

💡 Train windows framed Cherepovets as chimneys and forests alternating, a portrait of industry meeting northern landscapes.

پنجره‌های قطار، چرپووتس را قاب گرفته بودند، گویی دودکش‌ها و جنگل‌ها به نوبت در هم می‌آمیزند، تصویری از صنعت که با مناظر شمالی تلاقی می‌کند.

💡 Fifty years ago, when the citizens of Cherepovets gathered in the same spot, it was to celebrate the achievements of a socioeconomic system they deemed eternal.

پنجاه سال پیش، وقتی شهروندان چرپووتس در همان نقطه جمع شدند، قرار بود دستاوردهای یک سیستم اجتماعی-اقتصادی را که ابدی می‌دانستند، جشن بگیرند.