chemoreception

💡 Salmon rely on chemoreception to find natal streams, decoding faint signatures in water like long-distance letters.

ماهی سالمون برای یافتن جریان‌های زایشی به حس شیمیایی متکی است و نشانه‌های ضعیف در آب را مانند حروف از راه دور رمزگشایی می‌کند.

💡 At a meeting earlier this year of the Association for Chemoreception Sciences, Ben-Shahar even hosted a symposium entirely devoted to sensory receptors that crop up in unexpected places.

در جلسه‌ای که اوایل امسال توسط انجمن علوم شیمی‌درمانی برگزار شد، بن-شاهار حتی میزبان سمپوزیومی بود که کاملاً به گیرنده‌های حسی اختصاص داشت که در مکان‌های غیرمنتظره ظاهر می‌شوند.

💡 But according to the poster abstract for the study, presented at the 2003 meeting of the Association for Chemoreception Sciences, the average weight loss was 5.6 pounds.

اما طبق خلاصه پوستر این مطالعه که در نشست انجمن علوم شیمی‌درمانی در سال ۲۰۰۳ ارائه شد، میانگین کاهش وزن ۵.۶ پوند بود.

💡 Human chemoreception underlies flavor; a cold blunts aromas and reduces soup to texture, temperature, and disappointment.

حس شیمیایی انسان زیربنای طعم است؛ سرما عطرها را کند می‌کند و سوپ را به بافت، دما و ناامیدی تقلیل می‌دهد.

💡 Insects exploit chemoreception ruthlessly, antennae mapping pheromone plumes to mates, meals, and unfortunate picnics.

حشرات بی‌رحمانه از حس شیمیایی سوءاستفاده می‌کنند و شاخک‌هایشان، پرهای فرومون را برای جفت، غذا و پیک‌نیک‌های بدشانس نقشه‌برداری می‌کند.