chemical weathering

💡 Hikers notice how chemical weathering rounds boulders along streams, contrasting with sharp edges left by recent mechanical breakage higher on slopes.

کوهنوردان متوجه می‌شوند که چگونه هوازدگی شیمیایی، تخته‌سنگ‌ها را در امتداد نهرها گرد می‌کند، که با لبه‌های تیز به جا مانده از شکستگی مکانیکی اخیر در دامنه‌های بالاتر، در تضاد است.

💡 For instance, during chemical weathering rocks can suck up CO2 when certain minerals are attacked by the weak acid found in rainwater.

برای مثال، در طول هوازدگی شیمیایی، سنگ‌ها می‌توانند CO2 را جذب کنند، زمانی که برخی از مواد معدنی توسط اسید ضعیف موجود در آب باران مورد حمله قرار می‌گیرند.

💡 Limestone monuments show pits from chemical weathering, where acidic rain dissolves minerals slowly, reshaping features that once appeared timeless.

بناهای سنگی آهکی، گودال‌هایی را نشان می‌دهند که در اثر هوازدگی شیمیایی ایجاد شده‌اند، جایی که باران اسیدی به آرامی مواد معدنی را در خود حل می‌کند و ویژگی‌هایی را که زمانی جاودانه به نظر می‌رسیدند، تغییر شکل می‌دهد.

💡 The structure and dynamics of Earth's crust, therefore, controls the release of CO2 here more strongly than chemical weathering.

بنابراین، ساختار و دینامیک پوسته زمین، آزادسازی CO2 را در اینجا با قدرت بیشتری نسبت به هوازدگی شیمیایی کنترل می‌کند.

💡 When it's warmer, chemical weathering increases in rate and therefore it gets colder and colder till now, chemical weathering isn't working as fast.

وقتی هوا گرم‌تر می‌شود، سرعت هوازدگی شیمیایی افزایش می‌یابد و بنابراین هوا سردتر و سردتر می‌شود تا اینکه هوازدگی شیمیایی به سرعت قبل عمل نمی‌کند.

💡 Natural chemical weathering of bedrock is the source of the rising acidity and metals, but the ultimate driver of the trend is climate change, the report found.

این گزارش نشان می‌دهد که هوازدگی شیمیایی طبیعی سنگ بستر، منبع افزایش اسیدیته و فلزات است، اما عامل اصلی این روند، تغییرات اقلیمی است.