chemical sensitivity

💡 People with chemical sensitivity can experience headaches or rashes from fragrances, so offices experiment with unscented policies and better ventilation.

افرادی که به مواد شیمیایی حساسیت دارند، ممکن است در اثر استفاده از عطرها دچار سردرد یا بثورات پوستی شوند، بنابراین دفاتر کار باید سیاست‌های بدون عطر و تهویه بهتر را آزمایش کنند.

💡 Event planners now note chemical sensitivity on invitations, inviting guests to avoid perfumes and choose low-VOC decorations for shared comfort.

برنامه‌ریزان رویداد اکنون حساسیت‌های شیمیایی را در دعوت‌نامه‌ها ذکر می‌کنند و از مهمانان دعوت می‌کنند که از عطرها اجتناب کنند و برای راحتی بیشتر، تزئینات با VOC کم را انتخاب کنند.

💡 The people who suffer the most from fragrances are those with multiple chemical sensitivity, or MCS.

افرادی که بیشترین آسیب را از عطرها می‌بینند، افرادی هستند که به چندین ماده شیمیایی حساسیت دارند یا به اختصار MCS.

💡 I wouldn’t describe this as “I have a sensitive nose and skin,” but more as an extreme chemical sensitivity.

من این را به عنوان «من بینی و پوست حساسی دارم» توصیف نمی‌کنم، بلکه بیشتر به عنوان یک حساسیت شیمیایی شدید توصیف می‌کنم.

💡 “Fragrances rank high among the chemical exposures I find problematic,” said Alison Johnson, who has MCS and founded the Chemical Sensitivity Foundation.

آلیسون جانسون، که MCS دارد و بنیاد حساسیت شیمیایی را تأسیس کرده است، گفت: «عطرها در میان مواد شیمیایی که از نظر من مشکل‌ساز هستند، رتبه بالایی دارند.»

💡 Doctors evaluate chemical sensitivity carefully to rule out other conditions, listen empathetically, and propose pragmatic adjustments that improve daily life.

پزشکان حساسیت شیمیایی را با دقت ارزیابی می‌کنند تا سایر بیماری‌ها را رد کنند، با همدلی گوش می‌دهند و تنظیمات عملی را پیشنهاد می‌دهند که زندگی روزمره را بهبود می‌بخشد.