chelicera

💡 The spider flexed a chelicera, delicate tools that intimidate the uninitiated.

عنکبوت یک چلیسرا، ابزار ظریفی که افراد ناآشنا را می‌ترساند، خم کرد.

💡 They then perform a breaststroke maneuver with the chelicerae, spreading them like arms and pulling them back.

سپس آنها با چلیسر مانور شنای قورباغه انجام می‌دهند، آنها را مانند بازوها باز می‌کنند و به عقب می‌کشند.

💡 As they report in the journal Proceedings of the Royal Society B, ticks first burrow into the host's skin with two telescoping, barbed structures called chelicerae.

همانطور که در مجله Proceedings of the Royal Society B گزارش شده است، کنه‌ها ابتدا با دو ساختار تلسکوپی و خاردار به نام Chelicerae در پوست میزبان لانه می‌کنند.

💡 What do they do with those long appendages that look like jaws, the chelicerae?

آنها با آن زائده‌های بلندی که شبیه آرواره هستند، یعنی چلیسر، چه می‌کنند؟

💡 A torn chelicera hobbles hunting; rehabilitation is tricky and frequently philosophical.

یک چلیسرای پاره شده در حال شکار لنگان لنگان راه می‌رود؛ توانبخشی دشوار و اغلب فلسفی است.

💡 Fossils preserved a chelicera beautifully, serrations whispering predatory habits across ages.

فسیل‌ها به زیبایی یک چلیسرا را حفظ کرده‌اند، دندانه‌ها عادات درنده‌خویی را در طول اعصار زمزمه می‌کنند.