cheerer-upper

💡 But “Magoo” is a cheerer-upper, after all, with plenty of cartoony humor.

اما «مگو» بالاخره یک اثر شاد و مفرح است، با کلی طنز کارتونی.

💡 She is a sort of roving delegate, cheerer-upper, smoother-over and finder-outer for the whole Red Cross of Africa and half the Army, too.

او نوعی نماینده سیار، مشوق، آرام و جستجوگر برای کل صلیب سرخ آفریقا و همچنین نیمی از ارتش است.

💡 She’s the office cheerer upper, arriving with silly stickers and strong tea exactly when deadlines pretend to be mountains.

او مسئول تشویق و دلگرمی اداره است و دقیقاً زمانی که مهلت‌ها خیلی زیاد به نظر می‌رسند، با استیکرهای مسخره و چای غلیظ از راه می‌رسد.

💡 She works mostly as a translator, an "independent behaviorist, experienced cheerer-upper, and freelance self, who was having a delayed love affair with the world due to an isolated childhood."

او بیشتر به عنوان مترجم کار می‌کند، «یک رفتارشناس مستقل، یک فرد باتجربه و آزادکار که به دلیل دوران کودکی منزوی، رابطه عاشقانه‌اش با دنیا به تأخیر افتاده بود».

💡 As unofficial cheerer upper, he maintains the snack drawer, keeps playlists optimistic, and schedules walks when meetings multiply excessively.

او به عنوان تشویق‌کننده غیررسمی، کشوی تنقلات را مرتب می‌کند، لیست پخش را مثبت نگه می‌دارد و وقتی جلسات خیلی زیاد می‌شوند، پیاده‌روی‌ها را برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 Every family needs a cheerer upper, the one who brings board games and steady shoulders during hospital waiting rooms.

هر خانواده‌ای به یک تشویق‌کننده‌ی سطح بالا نیاز دارد، کسی که در اتاق‌های انتظار بیمارستان، بازی‌های تخته‌ای و شانه‌های استوار را به همراه داشته باشد.