cheechako

💡 Locals teased the cheechako gently about his rain gear, then taught him to watch tides before planning beach walks and campfires.

مردم محلی به آرامی چیچاکو را به خاطر لباس بارانی‌اش مسخره می‌کردند، سپس به او یاد می‌دادند که قبل از برنامه‌ریزی برای پیاده‌روی در ساحل و دور آتش نشستن، جزر و مد را تماشا کند.

💡 Ballads of a Cheechako. 12th Impression.

تصنیف‌های یک چیچاکو. برداشت دوازدهم.

💡 A guidebook warned that a cheechako underestimates fog, which swallows landmarks quickly and confuses hikers who skip compasses in favor of apps.

یک کتاب راهنما هشدار داده بود که چیچاکو مه را دست کم می‌گیرد، مهی که به سرعت علائم راهنما را می‌بلعد و کوهنوردانی را که قطب‌نما را کنار می‌گذارند و به اپلیکیشن‌ها روی می‌آورند، گیج می‌کند.

💡 Cheechako is not Eskimo for "tenderfoot."

چیچاکو به معنی «پا نرم» در زبان اسکیمو نیست.

💡 After repeating his first success with Ballads of a Cheechako and a popular novel of the Gold Rush, The Trail of '98, he was free to live and wander as he liked.

پس از تکرار اولین موفقیتش با «تصنیف‌های یک چیچاکو» و رمان محبوب «ردپای ۹۸» درباره جویندگان طلا، او آزاد بود تا هر طور که دوست دارد زندگی کند و به هر کجا که می‌خواهد برود.

💡 By autumn, the former cheechako told stories with locals, having learned boat ramps, berry patches, and the etiquette of borrowing tools.

تا پاییز، چیچاکوی سابق، که رمپ‌های قایق، مزارع توت و آداب قرض گرفتن ابزار را یاد گرفته بود، برای مردم محلی داستان تعریف می‌کرد.