checkweighman

💡 Josephine found out what a miner's checkweighman was.

ژوزفین فهمید که مامور کنترل وزن معدن یعنی چه.

💡 The union handbook honored the role of checkweighman, listing procedures that established trust and created a paper trail long before spreadsheets existed.

کتابچه راهنمای اتحادیه، نقش بازرس را ارج نهاد و رویه‌هایی را فهرست کرد که اعتماد ایجاد می‌کردند و مدت‌ها قبل از وجود صفحات گسترده، ردپای کاغذی ایجاد می‌کردند.

💡 A museum diorama showed a checkweighman arguing gently with management, a reminder that fairness often requires persistent, unglamorous negotiation.

یک ماکت موزه، یک ترازودار را نشان می‌داد که به آرامی با مدیریت بحث می‌کرد، یادآوری اینکه انصاف اغلب مستلزم مذاکره‌ی مداوم و بی‌روح است.

💡 Back home after two years, he was elected checkweighman and disputes agent for his union.

پس از دو سال به خانه بازگشت و به عنوان بازرس و نماینده حل اختلاف اتحادیه خود انتخاب شد.

💡 Historically, miners elected a checkweighman to verify coal weights, protecting wages from underreporting at company scales in precarious company towns.

از نظر تاریخی، معدنچیان یک وزنه‌زن را برای تأیید وزن زغال‌سنگ انتخاب می‌کردند تا از گزارش کمتر از واقع دستمزدها در مقیاس‌های شرکت در شهرهای ناامن شرکت جلوگیری شود.

💡 They elected notable communist Arthur Horner as checkweighman, earning the town the nickname Little Moscow.

آنها آرتور هورنر، کمونیست سرشناس، را به عنوان وزنه‌زن انتخاب کردند و به این ترتیب، شهر لقب مسکو کوچک را به خود گرفت.