checked swing

💡 In the ninth inning with the score tied at 2 on Wednesday, Mike Trout was called out on a full-count checked swing by first base ump Will Little, stranding two.

در نهمین اینینگ با نتیجه مساوی ۲ در روز چهارشنبه، مایک تراوت با یک ضربه کامل و بررسی شده توسط ویل لیتل، بازیکن خط اول بیس، از زمین بیرون رانده شد و دو توپ را به بیرون انداخت.

💡 The batter attempted a checked swing, but the third-base umpire ruled he went around, ending a tense at-bat with the tying run stranded.

ضربه زننده سعی کرد با یک ضربه کنترل‌شده توپ را به سمت حریف پرتاب کند، اما داور بیس سوم اعلام کرد که او توپ را دور زده و به این ترتیب به یک ضربه پرتنش و بی‌نتیجه پایان داد.

💡 Trayce Thompson strained his oblique on a checked swing Saturday and will likely go on the injured list, according to Roberts.

به گفته رابرتز، تریس تامپسون روز شنبه در یک حرکت چرخشی به عضله مایل خود فشار آورد و احتمالاً در لیست مصدومان قرار خواهد گرفت.

💡 During the clinic, coaches explained signals for appealing a checked swing, clarifying when catchers should point and how managers stay measured during controversial calls.

در طول این دوره آموزشی، مربیان علائم مربوط به درخواست تجدیدنظر در مورد یک ضربه چک شده را توضیح دادند، مشخص کردند که چه زمانی دریافت‌کنندگان باید امتیاز بدهند و مدیران چگونه در طول تصمیمات بحث‌برانگیز، محتاطانه عمل کنند.

💡 Practicing a reliable checked swing trains discipline, helping hitters track breaking balls longer and avoid weak contact on pitches darting well outside the zone.

تمرین یک ضربه کنترل‌شده و قابل اعتماد، نظم و انضباط را تقویت می‌کند، به ضربه‌زن‌ها کمک می‌کند تا توپ‌های برگشتی را برای مدت طولانی‌تری ردیابی کنند و از تماس ضعیف در زمین‌هایی که به سرعت از منطقه امن خارج می‌شوند، جلوگیری کنند.

💡 Moments later, the right-hander was ejected for shouting at third base umpire Ramon De Jesus over an appeal ruling on Freddie Freeman’s checked swing.

لحظاتی بعد، این بازیکن راست‌دست به دلیل فریاد زدن بر سر داور بیس سوم، رامون دی خسوس، به دلیل حکم تجدیدنظر در مورد ضربه چک شده فردی فریمن، از زمین بازی اخراج شد.