chebec

💡 It is not until he calls out his name, Chebec!

تا وقتی که اسمش را صدا نزند، چِبک!

💡 A shipwright explained chebec rigging differences patiently, turning jargon into picture-book clarity.

یک کشتی‌ساز با صبر و حوصله تفاوت‌های دکل‌بندی چِبک را توضیح داد و اصطلاحات تخصصی را به وضوحِ کتاب‌های مصور تبدیل کرد.

💡 The museum’s model chebec showed lateen sails and a shallow hull designed for speed along capricious Mediterranean coasts.

مدل چِبکِ موزه، بادبان‌های کوتاه و بدنه‌ی کم‌عمقی را نشان می‌داد که برای سرعت در امتداد سواحل متغیر مدیترانه طراحی شده بود.

💡 Privateers favored the agile chebec, slipping past slower frigates and rewriting merchants’ diaries dramatically.

دزدان دریایی، چِبک‌های چابک را ترجیح می‌دادند، از ناوچه‌های کندتر عبور می‌کردند و خاطرات بازرگانان را به طرز چشمگیری بازنویسی می‌کردند.

💡 You may know that the chebec is not one of those deliberate searchers of foliage by his sudden, murderous sallies in mid-air.

شاید بدانی که چِبک از آن دسته پرنده‌هایی نیست که با یورش‌های ناگهانی و مرگبارش در هوا، عمداً شاخ و برگ‌ها را جستجو می‌کند.