chauvinistic

💡 Coleman said he always had “more fun playing bad guys” and relished the “rottenness” of his chauvinistic character.

کولمن گفت که همیشه «از بازی در نقش آدم‌های بد بیشتر لذت می‌برد» و از «فساد» شخصیت متعصبانه‌اش لذت می‌برد.

💡 His chauvinistic joke landed with a thud, prompting an apology and a workshop invite he actually accepted.

شوخی متعصبانه او با صدای بلندی شروع شد و باعث عذرخواهی و دعوت به کارگاه آموزشی شد که در واقع آن را پذیرفت.

💡 Surely, Carlin himself, noted for his anti-abortion stance, would offer a chauvinistic nod of approval at the study’s choice of material.

مطمئناً، خود کارلین، که به خاطر موضع ضد سقط جنینش شناخته می‌شود، با سر تکان دادن متعصبانه خود، انتخاب مطالب این مطالعه را تأیید می‌کرد.

💡 The ad campaign stumbled into chauvinistic clichés, and social media supplied a generous, corrective syllabus.

این کمپین تبلیغاتی به کلیشه‌های شوونیستی روی آورد و رسانه‌های اجتماعی سرفصل‌های اصلاحی و سخاوتمندانه‌ای را ارائه دادند.

💡 A chauvinistic culture repels talent; inclusive teams simply build better products faster and complain less.

فرهنگ متعصبانه، استعدادها را دفع می‌کند؛ تیم‌های فراگیر، محصولات بهتری را سریع‌تر می‌سازند و کمتر شکایت می‌کنند.

💡 Experts say politicians have long looked down on Indigenous people and have wrongly explained away chauvinistic behavior as the carrying on of ancestral practices.

کارشناسان می‌گویند سیاستمداران مدت‌هاست که به مردم بومی با دیده تحقیر نگاه می‌کنند و به اشتباه رفتارهای متعصبانه را به عنوان ادامه آداب و رسوم اجدادی توجیه می‌کنند.