chatter

💡 Diners chattered away and ate at the restaurant while wedding guests gathered on the dance floor.

در حالی که مهمانان عروسی در پیست رقص جمع شده بودند، مشتریان در رستوران مشغول گپ زدن و غذا خوردن بودند.

💡 Unstopped chatter in the hall disrupted the exam.

پچ پچ های بی وقفه در سالن، امتحان را مختل کرد.

💡 Political chatter grew turbid, obscuring the core issues.

پچ‌پچ‌های سیاسی کدر شدند و مسائل اصلی را مبهم کردند.

💡 The industrious thrum of the heavy-duty sewing machines, along with the workers' chatter, normally fills the plant with a reassuring rhythm.

صدای کوبش پرزحمت چرخ‌های خیاطی سنگین، همراه با پچ‌پچ کارگران، معمولاً فضای کارخانه را با ریتمی آرامش‌بخش پر می‌کند.

💡 By noon the farmers’ market was humming, produce vendors moving faster than chatter while sun hats negotiated with wind.

تا ظهر، بازار کشاورزان شلوغ و پرجنب‌وجوش بود، فروشندگان محصولات کشاورزی سریع‌تر از همهمه حرکت می‌کردند و کلاه‌های آفتابی‌شان با باد در تماس بود.

💡 Just look at how many public officials responded to social-media chatter over the assassination of Charlie Kirk.

فقط ببینید که چه تعداد از مقامات دولتی به شایعات رسانه‌های اجتماعی در مورد ترور چارلی کرک واکنش نشان دادند.