chassis

💡 Dust clogged the printer’s chassis, a reminder that maintenance prevents curses better than lucky charms.

گرد و غبار شاسی چاپگر را مسدود کرده بود، یادآوری اینکه نگهداری از آن بهتر از طلسم‌های شانس از نفرین جلوگیری می‌کند.

💡 Engineers shaved weight from the chassis without compromising crash structures, a quiet victory that improved range, handling, and emissions targets simultaneously.

مهندسان بدون به خطر انداختن ساختارهای تصادف، وزن شاسی را کاهش دادند، یک پیروزی آرام که به طور همزمان برد، هندلینگ و اهداف انتشار گازهای گلخانه‌ای را بهبود بخشید.

💡 The carbon chassis kept weight low and confidence high, though potholes still demanded respectful diplomacy.

شاسی کربنی وزن را پایین و اعتماد به نفس را بالا نگه می‌داشت، هرچند چاله‌ها هنوز هم دیپلماسی محترمانه‌ای را می‌طلبیدند.

💡 The engine rattled because a loose shield scraped underneath the chassis.

موتور به دلیل خراشیده شدن یک محافظ شل زیر شاسی، تق‌تق می‌کرد.

💡 Designers used soft tooling to create an imprint of the prototype chassis, enabling quick resin casting while the aluminum mold awaited machining.

طراحان از ابزارهای نرم برای ایجاد طرح روی شاسی نمونه اولیه استفاده کردند و امکان ریخته‌گری سریع رزین را در حالی که قالب آلومینیومی منتظر ماشینکاری بود، فراهم کردند.

💡 Before repair, we’ll scan the chassis for hairline fractures that a casual glance would miss.

قبل از تعمیر، شاسی را برای شکستگی‌های مویی که با یک نگاه سطحی از قلم می‌افتند، اسکن می‌کنیم.

💡 A matte black chassis hides fingerprints and whispers competence.

شاسی مشکی مات، اثر انگشت را پنهان می‌کند و شایستگی را به رخ می‌کشد.