charver

💡 In the documentary about youth subcultures, a local counselor explained how the term charver carries class-loaded baggage, urging viewers to avoid lazy stereotypes and listen instead.

در مستندی درباره خرده فرهنگ‌های جوانان، یک مشاور محلی توضیح داد که چگونه اصطلاح charver بار طبقاتی سنگینی دارد و از بینندگان خواست که از کلیشه‌های تنبلانه دوری کنند و به جای آن گوش دهند.

💡 The playwright used charver deliberately in dialogue, not to mock, but to capture a rough cadence and spark a conversation about opportunity and respect.

نمایشنامه‌نویس عمداً از چارور در دیالوگ‌ها استفاده کرده است، نه برای تمسخر، بلکه برای به تصویر کشیدن ریتمی خشن و جرقه زدن مکالمه‌ای درباره فرصت و احترام.

💡 Though he joked about being a former charver, the chef described how community kitchens and night classes helped him transition into stable work and renewed confidence.

اگرچه او به شوخی گفت که قبلاً یک آشپز بوده است، اما سرآشپز توضیح داد که چگونه آشپزخانه‌های محلی و کلاس‌های شبانه به او کمک کردند تا به یک کار پایدار برسد و اعتماد به نفس خود را دوباره به دست آورد.

💡 Local headlines caricatured the charver, ignoring complex realities of zero-hour contracts, overcrowded flats, and a library card used every rainy afternoon.

تیترهای محلی، چارور را به صورت کاریکاتوری نشان می‌دادند و واقعیت‌های پیچیده‌ی قراردادهای صفر ساعته، آپارتمان‌های شلوغ و کارت کتابخانه‌ای که هر بعدازظهر بارانی استفاده می‌شد را نادیده می‌گرفتند.