chartless

💡 And in this fashion they sat and mapped the chartless future.

و به این ترتیب آنها نشستند و آینده‌ی بدون نمودار را ترسیم کردند.

💡 How did these coasters of the wilds guide themselves over prairies that were a chartless sea and mountains that were a wilderness?

چگونه این قایق‌های بادبانیِ وحشی خود را بر فراز دشت‌هایی که دریایی بی‌مدار و کوه‌هایی که بیابانی بی‌کران بودند، هدایت می‌کردند؟

💡 We sailed chartless for ten harrowing minutes when electronics sulked; paper backups and humility saved the day.

ما ده دقیقه‌ی دلخراش بدون نقشه سفر کردیم، وقتی که دستگاه‌های الکترونیکی از کار افتادند؛ اما پشتیبان‌گیری کاغذی و فروتنی ما را نجات داد.

💡 In all the chartless future, freedom was the one thing for which she longed.

در تمام آینده‌ی بی‌مدار، آزادی تنها چیزی بود که او آرزویش را داشت.

💡 A chartless startup pivots wildly, mistaking motion for progress until metrics intervene.

یک استارتاپ بدون نمودار، به شدت تغییر جهت می‌دهد و تا زمانی که معیارها مداخله نکنند، حرکت را با پیشرفت اشتباه می‌گیرد.

💡 Hiking chartless invites surprises, some beautiful, some poison-ivy educational.

پیاده‌روی بدون نقشه، شگفتی‌ها را به همراه دارد، برخی زیبا، برخی آموزنده.