charmless

💡 The charmless conference room softened after plants, lamps, and a bowl of stubbornly cheerful clementines.

اتاق کنفرانسِ بی‌روح، پس از حضور گیاهان، چراغ‌ها و کاسه‌ای از نارنگیِ سرسخت و شاد، کمی آرام‌تر شد.

💡 A charmless apology without responsibility breeds resentment, not closure.

عذرخواهی بی‌مزه و بدون مسئولیت‌پذیری، باعث رنجش می‌شود، نه خاتمه.

💡 Some brutalist buildings feel charmless until you visit at sunset, when angles negotiate unexpectedly tender shadows.

بعضی از ساختمان‌های بروتالیسم تا زمان غروب آفتاب، زمانی که زاویه‌ها سایه‌های غیرمنتظره و ملایمی ایجاد می‌کنند، جذابیت خود را از دست می‌دهند.

💡 One interviewer described her as "so defiantly charmless that there is something oddly engaging about her, even vulnerable".

یکی از مصاحبه‌کنندگان او را اینگونه توصیف کرد: «آنقدر بی‌جذابیت که چیزی به طرز عجیبی او را جذاب و حتی آسیب‌پذیر می‌کند.»

💡 If it comes in the form of a charmless dork out of revenge for all the cool kids who aren't impressed by his money, so be it.

اگر به شکل یک احمق بی‌جذابیت از روی انتقام از همه بچه‌های باحالی که تحت تأثیر پولش قرار نمی‌گیرند، ظاهر شود، باشد که بشود.

💡 Since 2016, many of us on the left have wondered how a charmless, treasonous and psychopathic con man could garner the support of half the country.

از سال ۲۰۱۶، بسیاری از ما در جناح چپ از خود پرسیده‌ایم که چگونه یک کلاهبردار بی‌جذابیت، خائن و روان‌پریش می‌تواند حمایت نیمی از کشور را به دست آورد.