chargé daffaires

💡 Reporters cornered the chargé d'affaires about visas; answers were precise, courteous, and carefully noncommittal.

خبرنگاران در مورد ویزا با کاردار تماس گرفتند؛ پاسخ‌ها دقیق، مودبانه و محتاطانه و غیرتعهدآمیز بودند.

💡 The chargé d'affaires hosted the reception, navigating protocol with smiles while the ambassador recovered from jet lag heroically.

کاردار میزبان مراسم پذیرایی بود و با لبخند تشریفات رسمی را اجرا می‌کرد، در حالی که سفیر قهرمانانه از پرواززدگی رهایی می‌یافت.

💡 Ukraine's foreign minister said that he had summoned China's charge d'affaires in Kyiv to "demand an explanation".

وزیر امور خارجه اوکراین گفت که کاردار چین در کیف را احضار کرده تا «توضیح بخواهد».

💡 The US currently has no ambassador in Copenhagen, so Rasmussen has summoned Mark Stroh, who as charge d'affaires is the most senior diplomat in the Danish capital.

آمریکا در حال حاضر سفیری در کپنهاگ ندارد، بنابراین راسموسن مارک استرو، کاردار و ارشدترین دیپلمات در پایتخت دانمارک را احضار کرده است.

💡 When relations cooled, a chargé d'affaires managed day-to-day diplomacy, proof embassies can function without headline names.

وقتی روابط سرد شد، یک کاردار دیپلماسی روزمره را مدیریت می‌کرد، و این ثابت می‌کند که سفارتخانه‌ها می‌توانند بدون نام‌های مهم هم به کار خود ادامه دهند.

💡 Kennan, who was chargé d’affaires at the U.S.

کنان، که کاردار آمریکا بود