chapstick

💡 She tucked a spare chapstick inside her climbing kit, because granite and altitude conspire against lips and patience.

او یک بالم لب اضافی داخل کیف کوهنوردی‌اش گذاشت، چون گرانیت و ارتفاع با لب‌ها و صبر و شکیبایی در تضادند.

💡 All police found in his pockets was chapstick, a vape pen and AirPods, he said.

او گفت تمام چیزهایی که پلیس در جیب‌هایش پیدا کرد، یک ماژیک مخصوص سیگار الکترونیکی، یک خودکار ویپ و ایرپاد بود.

💡 Winter wind demanded chapstick, a pocket ritual rivaling keys and headphones for daily survival.

باد زمستانی، ماتیک لب را طلب می‌کرد، آیینی جیبی که برای بقای روزانه با کلیدها و هدفون‌ها رقابت می‌کرد.

💡 "Spending $100,000 on chapstick while working overtime to gut the programs that working families rely on. GOP priorities in a nutshell," Rep. Nydia Velazquez, D-N.Y., wrote.

نیدیا ولاسکوئز، نماینده دموکرات از نیویورک، نوشت: «هزینه کردن ۱۰۰ هزار دلار برای چاپستیک در حین اضافه کاری برای از بین بردن برنامه‌هایی که خانواده‌های کارگر به آنها متکی هستند. خلاصه اولویت‌های حزب جمهوری‌خواه».

💡 “You didn’t recognize me in front of tetherball, and you broke my ChapStick that one time, so that’s the totality of Robbin’s bullying experience.”

«جلوی تِدِربال نشناختمت، و یه بار هم چوب اصلاح صورتم رو شکستی، پس این کل ماجرای قلدری رابین بود.»

💡 After donating coats, volunteers added chapstick to care packages, tiny kindnesses that actually matter on cold nights.

داوطلبان پس از اهدای کت‌ها، بالم لب را به بسته‌های مراقبتی اضافه کردند، مهربانی‌های کوچکی که واقعاً در شب‌های سرد اهمیت دارند.