chanty

💡 A good chanty makes heavy crates feel lighter, transforming labor into choreography long before forklifts learned the tune.

یک سرود خوب باعث می‌شود جعبه‌های سنگین سبک‌تر به نظر برسند و کار را به رقصی تبدیل کنند که مدت‌ها قبل از اینکه لیفتراک‌ها آهنگ آن را یاد بگیرند، به کار گرفته شده است.

💡 FRI Traditional Irish supper, drinks, Irish music and sea chanties aboard the docked 1904 Lightship “Swiftsure;” proceeds benefit Northwest Seaport maritime heritage nonprofit; 7 p.m.

جمعه، شام سنتی ایرلندی، نوشیدنی، موسیقی ایرلندی و سرودهای دریایی در کشتی فانوس دریایی «سوئیفتشور» متعلق به سال ۱۹۰۴ که پهلو گرفته است، عواید آن به سازمان غیرانتفاعی میراث دریایی بندر شمال غربی اختصاص یافت؛ ساعت ۷ بعد از ظهر

💡 It takes just a few props and a lot of gusto to depict the launching of the good 18th-century ship Hispaniola, along with some hearty sea chanties.

به تصویر کشیدن به آب انداختن کشتی خوب قرن هجدهمی هیسپانیولا، به همراه سرودهای دریایی دلنشین، تنها به چند وسیله و کلی ذوق و شوق نیاز دارد.

💡 The dockside choir launched a chanty about rum and rigging, voices locking tempo so even shy newcomers found confident footing at once.

گروه کر کنار اسکله سرودی درباره رام و ساز زدن شروع کردند، ضرب آهنگ صداها قفل شد، طوری که حتی تازه واردهای خجالتی هم فوراً جای پای مطمئنی پیدا کردند.

💡 With her counterpart on the starboard watch, Theo, she led chanties while the crew raised the sails, while they sweated and heaved at the capstans.

او به همراه همتای خود در سمت راست کشتی، تئو، سرودهای مذهبی را رهبری می‌کرد، در حالی که خدمه بادبان‌ها را بالا می‌بردند، در حالی که عرق می‌ریختند و کاپستان‌ها را بالا و پایین می‌کشیدند.

💡 We recorded a modern chanty with clapping and cans, a recycling anthem that somehow sounded convincingly maritime today.

ما یک سرود مدرن با دست زدن و قوطی‌های کنسرو ضبط کردیم، یک سرود بازیافتی که به نوعی امروزه به طرز قانع‌کننده‌ای دریایی به نظر می‌رسید.