champerty

💡 Journalists misuse champerty sometimes; legal editors quietly sharpen headlines to match facts.

روزنامه‌نگاران گاهی از حق چاپ سوءاستفاده می‌کنند؛ ویراستاران حقوقی بی‌سروصدا تیترها را تند و تیز می‌کنند تا با واقعیت‌ها مطابقت داشته باشند.

💡 A seminar dissected champerty, tracing how medieval prohibitions evolved into modern litigation finance regulations.

یک سمینار، چمپرتی را بررسی کرد و چگونگی تکامل ممنوعیت‌های قرون وسطایی به مقررات مالی مدرن دعاوی را بررسی نمود.

💡 Restrictions on champerty faded as the law evolved.

با تکامل قانون، محدودیت‌های مربوط به چمپری کم‌رنگ شد.

💡 It is not, however, champerty to charge the subject-matter of a suit in order to obtain the means of prosecuting it.

با این حال، تحمیل هزینه بر موضوع یک دعوی به منظور دستیابی به ابزار تعقیب آن، ریاکاری محسوب نمی‌شود.

💡 The word champerty derives from the old French term champart, meaning sharing part of a tenant's field or crop.

کلمه champerty از اصطلاح قدیمی فرانسوی champart گرفته شده است، به معنای به اشتراک گذاشتن بخشی از مزرعه یا محصول یک مستاجر.

💡 The law firm dodged accusations of champerty, clarifying third-party funding arrangements and ethical boundaries meticulously.

این شرکت حقوقی از اتهامات مربوط به رشوه‌خواری طفره رفت و ترتیبات تأمین مالی شخص ثالث و مرزهای اخلاقی را با دقت روشن کرد.