chairborne

💡 The Pentagon admits that three divisions are being created by using formerly chairborne soldiers, but denies that they are intended for any such specific duty.

پنتاگون اذعان می‌کند که سه لشکر با استفاده از سربازان سابقاً دارای کرسی فرماندهی در حال ایجاد است، اما این موضوع را که آنها برای چنین وظیفه خاصی در نظر گرفته شده‌اند، رد می‌کند.

💡 His chairborne specialties: contract termination, the Navy's rejuvenated inspection system, the new Office of Naval Research, and the important new Interdepartmental Committee on Atomic Energy.

تخصص‌های او در مقام رئیس: فسخ قرارداد، سیستم بازرسی نوسازی‌شده نیروی دریایی، دفتر جدید تحقیقات نیروی دریایی و کمیته جدید و مهم بین‌اداره‌ای انرژی اتمی.

💡 General Lionel McGarr, who many critics think was too chairborne and conventional-minded to deal with the hit-and-run tactics of the Communist Viet Cong insurgents.

ژنرال لیونل مک‌گار، که بسیاری از منتقدان معتقدند بیش از حد ریاست‌طلب و سنتی بود که بتواند با تاکتیک‌های بزن در رو شورشیان کمونیست ویت‌کنگ مقابله کند.

💡 The chairborne brigade planned logistics from laptops, proving expertise doesn’t always need mud to matter.

این تیمِ صندلی‌پوش، تدارکات را از طریق لپ‌تاپ برنامه‌ریزی کرد و ثابت کرد که تخصص همیشه به گل و لای نیاز ندارد.

💡 She joked about being chairborne, then surprised everyone by crushing a charity stair climb.

او در مورد اینکه از روی صندلی بلند می‌شود شوخی کرد، سپس با بالا رفتن از پله‌های خیریه همه را شگفت‌زده کرد.