chagrin

💡 She had gained five pounds over the winter, much to her chagrin.

او در طول زمستان پنج پوند وزن اضافه کرده بود که باعث ناراحتی‌اش شده بود.

💡 The team laughed in chagrin when the bug resolved itself after someone finally plugged in the cable.

وقتی بالاخره کسی کابل را وصل کرد و مشکل خودش حل شد، تیم با ناراحتی خندید.

💡 Her chagrin softened after coffee, lessons replacing blame efficiently.

بعد از قهوه، ناراحتی‌اش کمتر شد و درس‌ها به طور موثری جای سرزنش را گرفتند.

💡 To my chagrin, the carefully scheduled unveiling collided with a fire drill, applause replaced by sirens and fluorescent vests.

با کمال تاسف، مراسم رونمایی که با دقت برنامه‌ریزی شده بود با مانور آتش‌نشانی همزمان شد و آژیرها و جلیقه‌های فلورسنت جای تشویق‌ها را گرفتند.

💡 Much to his chagrin, this week the number on the sign is back to zero.

با کمال تاسف، این هفته عدد روی تابلو دوباره به صفر برگشته است.

💡 The fact that he'd been unable to attend the funeral was a source of chagrin for Ted.

این واقعیت که او نتوانسته بود در مراسم خاکسپاری شرکت کند، مایه‌ی آزردگی خاطر تد شده بود.