Chaga

💡 Foragers harvest Chaga responsibly, remembering slow-growing fungi deserve futures too.

کشاورزان علوفه‌چین، چاگا را مسئولانه برداشت می‌کنند و به یاد دارند که قارچ‌های کند رشد نیز شایسته آینده هستند.

💡 This is the first experimental evidence that this gene is involved with Chagas disease, Hünemeier says.

هونمیر می‌گوید این اولین شواهد تجربی است که نشان می‌دهد این ژن در بیماری شاگاس نقش دارد.

💡 Wellness shops package Chaga as capsules; skeptics ask for studies, believers ask for mugs.

فروشگاه‌های لوازم بهداشتی، چاگا را به صورت کپسول بسته‌بندی می‌کنند؛ شکاکان درخواست مطالعه دارند، معتقدان درخواست لیوان می‌کنند.

💡 He simmered Chaga chunks for hours, producing an earthy tea that tasted like forests and unhurried mornings.

او تکه‌های چاگا را ساعت‌ها با حرارت ملایم جوشاند و چایی خاکی به دست آورد که طعم جنگل و صبح‌های آرام را می‌داد.

💡 Other critical research uncovered the mirror-image DNA among the parasite that causes Chagas’ disease, which can cause irreversible damage to the heart and digestive organs if left untreated.

تحقیقات مهم دیگر، دی‌ان‌ای آینه‌ای را در میان انگلی که باعث بیماری شاگاس می‌شود، کشف کرد که در صورت عدم درمان می‌تواند آسیب‌های جبران‌ناپذیری به قلب و اندام‌های گوارشی وارد کند.

💡 "I think it is wrong not to publish the results of that report because it gives rise to speculations and alarmist interpretations," said retired cavalry general Paulo Chagas.

پائولو چاگاس، ژنرال بازنشسته سواره‌نظام، گفت: «به نظر من منتشر نکردن نتایج آن گزارش اشتباه است، زیرا باعث گمانه‌زنی‌ها و تفسیرهای هشداردهنده می‌شود.»