centimeter

💡 A centimeter grid on cutting mats turns chaotic craft tables into geometry’s temporary vacation home.

یک شبکه سانتی‌متری روی تشک‌های برش، میزهای کاردستی آشفته را به خانه موقت تعطیلات هندسه تبدیل می‌کند.

💡 The alarm triggered when the door opened a centimeter against the magnet.

وقتی در به اندازه یک سانتی‌متر در خلاف جهت آهنربا باز می‌شد، آژیر به صدا در می‌آمد.

💡 Gardeners space seedlings by five centimeter intervals, teaching patience with rulers before summer exuberance erases order.

باغبانان نهال‌ها را با فاصله پنج سانتی‌متر از هم قرار می‌دهند و به آنها صبر و شکیبایی با خط‌کش‌ها را می‌آموزند، پیش از آنکه شور و شوق تابستان نظم را از بین ببرد.

💡 “But they brought it out, did a demo and I measured the lines after it was done and they were within a centimeter.”

«اما آنها آن را بیرون آوردند، یک نسخه آزمایشی انجام دادند و من بعد از اتمام کار، خطوط را اندازه گرفتم و آنها در حد یک سانتی‌متر بودند.»

💡 The tailor added one centimeter to the hem, salvation for knees tired of negotiating stairs theatrically.

خیاط یک سانتی‌متر به لبه دامن اضافه کرد، که برای زانوهایی که از بالا رفتن نمایشی از پله‌ها خسته شده بودند، راه نجاتی بود.

💡 The prefix centi means one hundredth; a centimeter slices a meter into manageable pieces for tailors, students, and weekend carpenters alike.

پیشوند سانتی به معنی یک صدم است؛ یک سانتی‌متر، یک متر را به قطعات قابل کنترل برای خیاط‌ها، دانشجویان و نجاران آخر هفته تقسیم می‌کند.