center of gravity

💡 Tightrope walkers control the center of gravity with hips and breath, physics expressed through grace rather than equations.

بندبازان مرکز ثقل را با باسن و نفس کنترل می‌کنند، فیزیک به جای معادلات، از طریق ظرافت بیان می‌شود.

💡 Lowering the center of gravity made the stroller astonishingly stable, surviving curbs, wind, and optimistic grocery bags.

پایین آوردن مرکز ثقل، کالسکه را به طرز شگفت‌آوری پایدار کرد و در برابر موانع، باد و کیسه‌های خرید مقاوم بود.

💡 For all the political complexities, the center of gravity of it all is a Lebanese army that must guarantee stability in a religiously diverse country.

با وجود تمام پیچیدگی‌های سیاسی، مرکز ثقل همه اینها ارتش لبنان است که باید ثبات را در کشوری با تنوع مذهبی تضمین کند.

💡 Despite their early contributions, notably the achievement of the first self-sustained nuclear chain reaction in December 1942, the project’s center of gravity had shifted to Los Alamos.

با وجود مشارکت‌های اولیه آنها، به ویژه دستیابی به اولین واکنش زنجیره‌ای هسته‌ای خودکفا در دسامبر ۱۹۴۲، مرکز ثقل پروژه به لوس آلاموس منتقل شده بود.

💡 The robot carried batteries low to shift its center of gravity, climbing stairs without theatrical tumbles.

این ربات باتری‌ها را در ارتفاع پایین نگه می‌داشت تا مرکز ثقل خود را تغییر دهد و بدون زمین خوردن‌های نمایشی از پله‌ها بالا برود.

💡 Throughout his career, McConnell had stayed close to the GOP’s ideological center of gravity, which included a rightward march in the 1980s.

مک‌کانل در طول دوران حرفه‌ای خود، به مرکز ثقل ایدئولوژیک حزب جمهوری‌خواه نزدیک مانده بود، که شامل گرایش به راست در دهه ۱۹۸۰ نیز می‌شد.