Celotex

💡 Contractors lined walls with Celotex insulation, chasing quieter rooms and friendlier heating bills before snow arrived.

پیمانکاران قبل از رسیدن برف، دیوارها را با عایق سلوتکس پوشاندند و به دنبال اتاق‌های ساکت‌تر و هزینه‌های گرمایشی کمتر بودند.

💡 The Grenfell Inquiry's Phase 2 report heavily criticised Celotex for launching a "dishonest scheme to mislead its customers" over the suitability of its insulation for use on high-rise buildings.

گزارش مرحله دوم تحقیقات گرنفل، شرکت سلوتکس را به دلیل راه‌اندازی «طرحی نادرست برای گمراه کردن مشتریانش» در مورد مناسب بودن عایق‌بندی‌اش برای استفاده در ساختمان‌های بلندمرتبه، به شدت مورد انتقاد قرار داد.

💡 The spec called for Celotex boards under the flat roof, a lightweight solution that also tames summer glare.

طبق مشخصات، زیر سقف مسطح از تخته‌های سلوتکس استفاده می‌شد، راهکاری سبک که تابش شدید آفتاب در تابستان را نیز مهار می‌کند.

💡 The former head of Saint-Gobain was in charge of the company at the time of the Grenfell fire, when it was a majority shareholder of Celotex.

رئیس سابق شرکت سنت گوبین در زمان آتش‌سوزی گرنفل، در حالی که سهامدار عمده سلوتکس بود، مسئولیت این شرکت را بر عهده داشت.

💡 We recycled leftover Celotex into sound-dampening panels for the garage studio, neighbors applauding invisibly.

ما ضایعات سلوتکس را برای استودیوی گاراژ به پنل‌های عایق صدا تبدیل کردیم، در حالی که همسایه‌ها نامرئی تشویقمان می‌کردند.

💡 Celotex was one of the firms to manufacture the combustible insulation inside the cladding on Grenfell Tower.

سلوتکس یکی از شرکت‌هایی بود که عایق قابل احتراق داخل روکش فلزی برج گرنفل را تولید کرد.