celadon

💡 The outdoor comfort station — sheathed in wood that’s painted a pleasing celadon — is not far from the entrance to the 33-acre nature preserve.

ایستگاه آسایش در فضای باز - که با چوبی پوشیده شده که به رنگ سبز سلادون دلپذیری رنگ‌آمیزی شده است - فاصله چندانی با ورودی منطقه حفاظت‌شده طبیعی ۳۳ هکتاری ندارد.

💡 We set the table with celadon bowls, their quiet color flattering soups more than any fancy garnish.

میز را با کاسه‌های سلادون چیدیم، سوپ‌های رنگ ملایمشان بیش از هر تزئین مجللی، دلربا بودند.

💡 Though it was her subtle way with black leather — coats, pinafores, pleated skirts — and the ruffled celadon silks that lingered.

اگرچه این روش ظریف او با چرم مشکی - کت‌ها، پیشبندها، دامن‌های پلیسه - و ابریشم‌های سلادون چین‌داری بود که ماندگار بودند.

💡 The potter pursued celadon glazes for years, chasing that elusive pale-green transparency resembling clouds trapped in porcelain.

این سفالگر سال‌ها لعاب‌های سلادون را دنبال می‌کرد و به دنبال آن شفافیت سبز کم‌رنگ و گریزان بود که شبیه ابرهای محبوس در ظروف چینی بود.

💡 In this Massachusetts beach house, the Wood-Mode kitchen cabinetry is painted a pretty celadon green that is crisply set off by a white subway tile backsplash.

در این خانه ساحلی در ماساچوست، کابینت‌های آشپزخانه مدل وود به رنگ سبز سلادون زیبایی رنگ‌آمیزی شده‌اند که با کاشی‌های سفید متروی دیوار پشت کابینت، جلوه‌ای زیبا به فضا بخشیده‌اند.

💡 Museum labels traced celadon trade routes, where emperors’ tastes reshaped kilns, forests, and maritime insurance.

برچسب‌های موزه، مسیرهای تجاری سلادون را ردیابی می‌کردند، جایی که سلیقه امپراتورها کوره‌ها، جنگل‌ها و بیمه دریایی را تغییر شکل می‌داد.