ceinture

💡 A leather ceinture with discreet loops hid travel cash, a small design that calmed bustling market nerves.

یک کیف چرمی با حلقه‌های ظریف، پول نقد مسافرتی را پنهان می‌کرد، طرحی کوچک که اضطراب بازار پر هرج و مرج را آرام می‌کرد.

💡 The carnival is known in part for its mascot, Bonhomme, a snowman with a red hat, black buttons and the characteristic French Canadian ceinture fléchée, a type of sash.

این کارناوال تا حدودی به خاطر نمادش، Bonhomme، یک آدم برفی با کلاه قرمز، دکمه‌های سیاه و نوعی شال کمر فرانسوی-کانادایی به نام ceinture fléchée شناخته می‌شود.

💡 Guests watched from the platform onto the Petite Ceinture, or Little Belt, railway — a thirty-kilometer track circling the city.

مهمانان از روی سکو، نظاره‌گر راه‌آهن پتیت سینتور یا کمربند کوچک بودند - مسیری سی کیلومتری که دور شهر می‌چرخد.

💡 The exhibit explained the Métis ceinture fléchée, a finger-woven sash carrying warmth, identity, and stories across generations.

این نمایشگاه، شال گردن متیس (Métis ceinture fléchée)، یک شال بافتنی انگشتی که گرما، هویت و داستان‌هایی را در طول نسل‌ها به همراه دارد، را توضیح داد.

💡 She cinched the wool coat with a wide ceinture, transforming a practical layer into quietly decisive silhouette.

او کت پشمی را با یک دامن گشاد تنگ کرد و یک لایه کاربردی را به یک لباس کاملاً قاطع تبدیل کرد.

💡 It has also inspired similar projects around the world, such as the Petite Ceinture in Paris and the Chapultepec Project in Mexico City.

همچنین الهام‌بخش پروژه‌های مشابهی در سراسر جهان، مانند Petite Ceinture در پاریس و پروژه Chapultepec در مکزیکوسیتی، بوده است.