ceaseless

💡 How are the Housewives expected to ease a new romantic prospect into their lives amid hectic filming schedules and ceaseless arguments?

چطور انتظار می‌رود که زنان خانه‌دار در بحبوحه برنامه‌های شلوغ فیلمبرداری و بحث‌های بی‌وقفه، یک رابطه عاشقانه جدید را به زندگی خود راه دهند؟

💡 The ceaseless hum of servers felt comforting, civilization condensed into fans, blinking lights, and backups.

صدای همهمه بی‌وقفه سرورها آرامش‌بخش بود، تمدن در پنکه‌ها، چراغ‌های چشمک‌زن و دستگاه‌های پشتیبان خلاصه شده بود.

💡 There’s been a ceaseless flow of rivers, cases, encounters, surprises, ideas, contacts and legal cases.

جریانی بی‌وقفه از رودخانه‌ها، پرونده‌ها، برخوردها، شگفتی‌ها، ایده‌ها، تماس‌ها و پرونده‌های حقوقی وجود داشته است.

💡 Waves gnawed the cliff with ceaseless patience, sculpting arches tourists credit to dramatic storms.

امواج با صبری بی‌وقفه صخره را می‌جویدند و طاق‌هایی را که گردشگران به طوفان‌های سهمگین نسبت می‌دهند، تراشیده بودند.

💡 Her ceaseless curiosity softened meetings that otherwise calcify into ritual.

کنجکاوی بی‌وقفه او، جلساتی را که در غیر این صورت به تشریفات تبدیل می‌شدند، تلطیف می‌کرد.

💡 The planet is tidally locked, so one side bakes in ceaseless sunshine while the other is always dark.

این سیاره از نظر جزر و مدی قفل شده است، بنابراین یک طرف آن در آفتاب بی‌وقفه می‌سوزد در حالی که طرف دیگر همیشه تاریک است.