Ceará

💡 We drove across Ceará, wind farms scribbling white signatures against an enormous, persuasive sky.

ما از میان سئارا عبور کردیم، مزارع بادی با خطوط سفید، در پس‌زمینه‌ای از آسمان عظیم و دلربا، خودنمایی می‌کردند.

💡 In Ceará, jangadas skim dawn surf while markets wake to cashew sweets and gossip shaded by blue walls.

در سئارا، مردم محلی در سپیده‌دم موج‌سواری می‌کنند، در حالی که بازارها با شیرینی‌های بادام هندی و شایعاتی که در سایه دیوارهای آبی رنگ قرار گرفته‌اند، از خواب بیدار می‌شوند.

💡 Brazil's Burn Support Institute and the Federal University of Ceará—home of the Tilapia Skin Project, which pioneered the skin's use to treat burns—approached her about the surgical technique.

موسسه حمایت از سوختگی برزیل و دانشگاه فدرال سئارا - محل پروژه پوست تیلاپیا، که پیشگام استفاده از پوست برای درمان سوختگی بود - در مورد این روش جراحی با او مشورت کردند.

💡 Ceara says she feels nostalgic about shopping at Claire's and wishes she'd kept some items as mementoes.

سیئرا می‌گوید که نسبت به خرید از فروشگاه کلر احساس نوستالژی دارد و آرزو می‌کند که کاش بعضی از اقلام را به عنوان یادگاری نگه داشته بود.

💡 "You do just grow out of stuff like that," Ceara says - though she still returned later to have her ears pierced at Claire's.

سئارا می‌گوید: «آدم از این جور چیزا دیگه خسته نمیشه.» هرچند بعداً برای سوراخ کردن گوش‌هایش به کلیر مراجعه کرد.

💡 Drought taught Ceará resilience; cistern programs knit communities around water, not just wells.

خشکسالی به سئارا تاب‌آوری آموخت؛ برنامه‌های مخزن آب، جوامع را نه فقط به دور چاه‌ها، بلکه به دور آب نیز پیوند می‌دهد.