CDS

💡 Regulators reviewed CDS positions after downgrades, checking whether stress scenarios matched the institution’s actual, messy balance sheet.

نهادهای نظارتی پس از تنزل رتبه، وضعیت‌های CDS را بررسی کردند و بررسی کردند که آیا سناریوهای استرس با ترازنامه واقعی و آشفته موسسه مطابقت دارند یا خیر.

💡 A primer on CDS explained how credit protection works, emphasizing counterparty risk and the temptation to misread pricing as prophecy.

یک مقدمه در مورد CDS توضیح داد که چگونه حفاظت از اعتبار کار می‌کند، و بر ریسک طرف مقابل و وسوسه‌ی اشتباه در تعبیر قیمت‌گذاری به عنوان پیشگویی تأکید کرد.

💡 So we weathered that storm, and then cassettes went to CDs or 8-tracks, and it’s sort of the same thing now when we’re looking at AI.

بنابراین ما آن طوفان را پشت سر گذاشتیم، و سپس کاست‌ها به سی‌دی یا ۸-تراک تبدیل شدند، و الان هم وقتی به هوش مصنوعی نگاه می‌کنیم، تقریباً همین اتفاق می‌افتد.

💡 When CDS spreads widened abruptly, the treasurer hedged exposure, translating market jitters into calm, comprehensible board slides.

وقتی اسپرد نکول اعتباری به طور ناگهانی افزایش یافت، خزانه‌دار ریسک را پوشش داد و نوسانات بازار را به اسلایدهای آرام و قابل فهم هیئت مدیره تبدیل کرد.

💡 I traveled with my books of CDs and my Discman well into the era when Transportation Security Administration agents would look at them with curiosity and suspicion.

من با کتاب‌ها و سی‌دی‌هایم و دیسک‌منم سفر کردم و به دورانی رسیدم که مأموران اداره امنیت حمل و نقل با کنجکاوی و سوءظن به آنها نگاه می‌کردند.

💡 Its blue-and-yellow running-man logo, ubiquitous trial CDs, chat rooms, and instant messages shaped how a generation learned to be online.

لوگوی آبی و زردِ دونده، سی‌دی‌های آزمایشیِ همه‌جا حاضر، اتاق‌های گفتگو و پیام‌های فوری‌اش، نحوه‌ی یادگیری آنلاین بودن توسط یک نسل را شکل دادند.