caver

💡 As a novice caver, she learned to map, flag fragile formations, and leave only footprints softer than dust.

او به عنوان یک غارنورد تازه کار، یاد گرفت که نقشه‌برداری کند، سازندهای شکننده را علامت‌گذاری کند و تنها ردپاهایی نرم‌تر از گرد و غبار از خود به جا بگذارد.

💡 Caver Ottavia Piana has been airlifted to hospital after a painstaking rescue deep underground in a cave system in the Bergamo area of northern Italy.

غارنورد اوتاویا پیانا پس از عملیات نجات طاقت‌فرسا در اعماق غاری در منطقه برگامو در شمال ایتالیا، با بالگرد به بیمارستان منتقل شد.

💡 The caver described squeezes with affectionate dread, emphasizing teamwork, knots, and the joyful relief of emerging to birdsong.

غارنورد، فشردن‌ها را با ترسی توأم با محبت توصیف کرد و بر کار تیمی، گره‌ها و آسودگی شادی‌آورِ بیرون آمدن با آواز پرندگان تأکید داشت.

💡 Instagram photo seekers are "killing" special places, says a caver, after volunteers hauled piles of rubbish out of a 19th Century mine filled with dumped cars.

یک غارنورد می‌گوید، پس از آنکه داوطلبانی انبوهی از زباله را از معدنی متعلق به قرن نوزدهم که پر از ماشین‌های اسقاطی بود، بیرون کشیدند، جویندگان عکس اینستاگرام در حال "کشتن" مکان‌های خاص هستند.

💡 A seasoned caver carries redundant lights, extra layers, and humility, respecting stone that measures time in drips rather than deadlines.

یک غارنورد باتجربه، چراغ‌های اضافی، لایه‌های اضافی و فروتنی را با خود حمل می‌کند و به سنگی احترام می‌گذارد که زمان را با قطرات می‌سنجد نه با ضرب‌الاجل‌ها.

💡 But in 2004, Benn met Gulley—an accomplished caver—through a mutual friend.

اما در سال ۲۰۰۴، بن از طریق یک دوست مشترک با گالی - یک غارنورد ماهر - آشنا شد.