caudal fin

💡 Thresher sharks are known as quick swimmers with small mouths, long caudal fins and timid dispositions, according to the Florida Museum of Natural History.

طبق گفته موزه تاریخ طبیعی فلوریدا، کوسه‌های دم‌دراز به عنوان شناگران سریعی با دهان کوچک، باله‌های دمی بلند و خلق و خوی ترسو شناخته می‌شوند.

💡 They swam by my mom like a fleet of small ships moving through the wreck, their sandy-brown skin gliding past her, caudal fins rippling like fabric through the water.

آنها مثل ناوگانی از کشتی‌های کوچک که در میان لاشه کشتی حرکت می‌کنند، از کنار مادرم شنا می‌کردند، پوست قهوه‌ای-شنی‌شان از کنارش می‌لغزید و باله‌های دمی‌شان مثل پارچه‌ای در آب موج می‌زد.

💡 A forked caudal fin signals speed, evolution’s signature on fish that sprint through open water confidently.

باله دمی دوشاخه، سرعت را نشان می‌دهد، نشانه‌ای از تکامل در ماهی‌هایی که با اطمینان در آب‌های آزاد می‌دوند.

💡 The ichthyology class measured caudal fin aspect ratios, translating silhouettes into performance predictions.

کلاس ماهی‌شناسی نسبت ابعاد باله دمی را اندازه‌گیری کرد و سیلوئت‌ها را به پیش‌بینی‌های عملکرد تبدیل کرد.

💡 Injuries to the caudal fin impair maneuvering; aquarists protect edges with smooth décor and patient tankmates.

آسیب به باله دمی، مانورپذیری را مختل می‌کند؛ آکواریوم‌داران لبه‌ها را با تزئینات صاف محافظت می‌کنند و ماهی‌های هم‌تانکش صبور هستند.

💡 “It’s sort of unreal, when you come around the corner,” he said, looking skyward toward the caudal fin.

او در حالی که به سمت باله دمی ماهی نگاه می‌کرد، گفت: «وقتی از گوشه و کنار می‌آیی، یه جورایی غیرواقعی به نظر می‌رسد.»