Cathar

💡 Museum panels presented Cathar beliefs carefully, distinguishing legend from sparse records shaped by opponents’ pens.

تابلوهای موزه، باورهای کاتار را با دقت به نمایش گذاشتند و افسانه‌ها را از اسناد پراکنده‌ای که توسط قلم‌های مخالفان شکل گرفته‌اند، متمایز کردند.

💡 The blood of St. Peter Martyr, who was killed by Cathar heretics in 1252, was also accorded medicinal properties.

به خون سنت پیتر شهید، که در سال ۱۲۵۲ توسط مرتدان کاتار کشته شد، خواص دارویی نیز داده شد.

💡 A guide described Cathar strongholds perched on crags, where dualist teachings spread despite crusades, sieges, and suspiciously attentive inquisitors.

یک راهنما، دژهای کاتار را که بر فراز صخره‌ها قرار داشتند، توصیف کرد، جایی که آموزه‌های دوگانه‌گرایانه علیرغم جنگ‌های صلیبی، محاصره‌ها و بازجویان مشکوک و دقیق، گسترش می‌یافت.

💡 Marcel Proust joined our walks along the French Cathar Way last year.

مارسل پروست سال گذشته به پیاده‌روی‌های ما در امتداد جاده‌ی کاتار فرانسه پیوست.

💡 This is the second, through Cathar country in the rarely visited eastern Pyrenees.

این دومین سفر از طریق منطقه کاتار در پیرنه شرقی است که به ندرت مورد بازدید قرار می‌گیرد.