catch lightning in a bottle

💡 “I think 24 is humanly possible, it’s just at that point you’re kind of playing with magic and hoping to catch lightning in a bottle.”

«به نظر من ۲۴ از نظر انسانی امکان‌پذیر است، فقط در آن مرحله است که شما دارید با جادو بازی می‌کنید و امیدوارید رعد و برق را در بطری شکار کنید.»

💡 In an effort to catch lightning in a bottle, Steve Ballmer has approved a trade for James Harden that is reminiscent of Arte Moreno’s signing of Albert Pujols.

استیو بالمر در تلاش برای شکار رعد و برق، معامله‌ای را برای جیمز هاردن تایید کرده است که یادآور امضای قرارداد با آلبرت پوجولز توسط آرته مورنو است.

💡 He stresses that there are coaches out there “probably better than those ones who just catch lightning in a bottle.”

او تأکید می‌کند که مربیانی وجود دارند که «احتمالاً بهتر از آن‌هایی هستند که فقط برق را در بطری می‌گیرند».

💡 “They want to catch lightning in a bottle,” said Bruce Forbes, a former professor and co-editor of a book about the Left Behind series, of the modern publishers.

بروس فوربس، استاد سابق و ویراستار مشترک کتابی درباره مجموعه «رهاشدگان» از انتشارات مدرن، گفت: «آنها می‌خواهند رعد و برق را در بطری شکار کنند.»