cata-

🌐 کاتا

پیشوند «کاتا-/کاتِ-»: در واژه‌های علمی چند معنی دارد، مثل «پایین، از بالا به پایین» (در مقابل ana-)، «معکوس/کاهش‌دهنده» یا «کامل»، بسته به ریشهٔ یونانی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پیشوندی به معنای «پایین»، «در برابر»، «پشت» که در اصل در کلمات قرضی از یونانی (cataclysm؛ catalog؛ catalepsy) وجود دارد؛ بر اساس این مدل، در شکل‌گیری کلمات مرکب دیگر (catagenesis؛ cataphyll) استفاده می‌شود.

جمله سازی با cata-

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Spanish media outlet AS meanwhile was annoyed with Kelly for supposedly mocking keeper Cata Coll after scoring the winning spot-kick.

در همین حال، رسانه اسپانیایی AS از اینکه کلی ظاهراً پس از به ثمر رساندن ضربه پنالتی پیروزی‌بخش، کاتا کول، دروازه‌بان را مسخره کرده بود، عصبانی بود.

💡 She lays off to Cuthbert, who takes a touch out her feet, then curls an unstoppable 15-yarder around the left side of the diving Cata Coll and into the net.

او توپ را به کاتبرت می‌دهد، که با پاهایش توپ را می‌گیرد، سپس یک توپ ۱۵ یاردی مهارنشدنی را از سمت چپ کاتا کولِ شیرجه‌زن به تور می‌کوبد.

💡 Understanding cata as a root empowers readers to unpack intimidating jargon into approachable, meaningful parts.

درک کاتا به عنوان ریشه، خوانندگان را قادر می‌سازد تا اصطلاحات تخصصی و ترسناک را به بخش‌های قابل فهم و معنادار تبدیل کنند.

💡 In Greek roots, cata means “down” or “against,” a clue hiding inside words students decode during prefix scavenger hunts.

در ریشه‌های یونانی، کاتا به معنای «پایین» یا «در برابر» است، سرنخی که در کلمات پنهان شده است و دانش‌آموزان هنگام جستجوی پیشوندها آن را رمزگشایی می‌کنند.

💡 From the start, City pressed Barcelona and put pressure on the defence and goalkeeper Cata Coll.

سیتی از همان ابتدا بارسلونا را تحت فشار قرار داد و خط دفاعی و دروازه‌بان کاتا کول را تحت فشار قرار داد.

💡 The Golden Glove for the most clean sheets is tied between Spain goalkeeper Cata Coll and Sweden's Jennifer Falk.

دستکش طلایی برای بیشترین کلین شیت بین دروازه‌بان اسپانیا، کاتا کول، و دروازه‌بان سوئدی، جنیفر فالک، مشترکاً به دست آمد.

شغال یعنی چه؟
شغال یعنی چه؟
چسی یعنی چه؟
چسی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز