cats eye

💡 A jeweler showcased a chrysoberyl with a crisp cat's eye, its silky band sliding across the dome like a deliberate, luminous whisper.

یک جواهرساز، کریزوبریلی با نگین چشم گربه‌ای تراش‌خورده را به نمایش گذاشت که نوار ابریشمی آن مانند زمزمه‌ای نورانی و آگاهانه روی گنبد می‌لغزید.

💡 From around the maid’s aproned skirts there appeared a single cat’s eye, a sickening yellow.

از دور دامن‌های پیشبنددار خدمتکار، یک چشم گربه‌ای، به رنگ زرد تهوع‌آور، نمایان شد.

💡 Night drivers relied on cat's eye reflectors, their quiet glints guiding tires safely through foggy bends long before GPS voices finished recalculating.

رانندگان شب به بازتابنده‌های چشم گربه‌ای متکی بودند و درخشش آرام آنها، لاستیک‌ها را مدت‌ها قبل از اینکه صداهای GPS دوباره محاسبه شوند، با خیال راحت از پیچ‌های مه‌آلود عبور می‌داد.

💡 Mom caught Cat’s eye in the rearview mirror and then looked back at the road quickly.

مامان از آینه عقب نگاه کت را گرفت و بعد سریع به جاده نگاه کرد.

💡 Those who know fashion recognize this as the cat's eye.

کسانی که مد را می‌شناسند، این را به عنوان چشم گربه‌ای می‌شناسند.

💡 Cyclists stitched cat's eye patches onto jackets, turning minimal headlights into reliable, life-saving conversations between drivers and humans on wheels.

دوچرخه‌سواران چشم‌بندهای گربه‌ای را روی ژاکت‌هایشان می‌دوختند و چراغ‌های جلوی مینیمال را به مکالماتی قابل اعتماد و نجات‌بخش بین رانندگان و انسان‌های روی چرخ تبدیل می‌کردند.