Castilla la Vieja

💡 We drove from France straight to northern Portugal through Castilla la Vieja—Valladolid and Salamanca—and back the same way a few weeks later.

ما از فرانسه مستقیماً از طریق کاستیا لا ویخا - وایادولید و سالامانکا - به شمال پرتغال رفتیم و چند هفته بعد از همان مسیر برگشتیم.

💡 In Castilla la Vieja, monasteries anchor hillsides, their libraries perfumed with parchment, beeswax, and rainy seasons remembered.

در کاستیا لا ویخا، صومعه‌ها در دامنه تپه‌ها قرار دارند، کتابخانه‌هایشان با کاغذ پوستی و موم زنبور عسل معطر شده و فصل‌های بارانی را به یادگار نگه می‌دارند.

💡 Folktales from Castilla la Vieja weave wolves, saints, and trickster millers into cautionary bedtime comedy.

داستان‌های عامیانه‌ی کاستیا لا ویخا، گرگ‌ها، قدیسان و آسیابان‌های حیله‌گر را در قالب کمدی‌های هشداردهنده‌ی قبل از خواب می‌گنجانند.

💡 THE Cathedral of San Salvador is the strongest link in the chain that encircles the city of Avila,—"cuidad de Castilla la vieja."

کلیسای جامع سن سالوادور، قوی‌ترین حلقه در زنجیره‌ای است که شهر آویلا را احاطه کرده است - "cuidad de Castilla la vieja".

💡 Shepherds in Castilla la Vieja trade weather wisdom that forecasts better than phone apps during stubborn northern fronts.

چوپانان در کاستیا لا ویخا، در جبهه‌های سرسخت شمالی، دانش هواشناسی خود را که پیش‌بینی‌های بهتری نسبت به برنامه‌های تلفن همراه ارائه می‌دهد، مبادله می‌کنند.