Castelo Branco

💡 We reached Castelo Branco by evening, granite streets warming under lanterns and late conversations.

عصر به کاستلو برانکو رسیدیم، خیابان‌های گرانیتی زیر نور فانوس‌ها و گفتگوهای دیرهنگام گرم می‌شدند.

💡 Portugal is on high alert for blazes, and more than 500 firefighters are scrambling to put out flames that started on Friday afternoon in a forest area in the central Castelo Branco district.

پرتغال در حالت آماده‌باش برای آتش‌سوزی قرار دارد و بیش از ۵۰۰ آتش‌نشان در تلاشند تا شعله‌های آتشی را که بعد از ظهر جمعه در یک منطقه جنگلی در منطقه مرکزی کاستلو برانکو آغاز شده است، خاموش کنند.

💡 From Castelo Branco, trains fan out toward quiet villages where olive oil and patience define hospitality.

از کاستلو برانکو، قطارها به سمت روستاهای آرامی که روغن زیتون و صبر، مهمان‌نوازی را تعریف می‌کنند، حرکت می‌کنند.

💡 The museum in Castelo Branco displays embroidered colchas, stitching local stories into luminous textiles.

موزه کاستلو برانکو، پارچه‌های گلدوزی‌شده‌ای را به نمایش می‌گذارد که داستان‌های محلی را به پارچه‌های درخشان تبدیل می‌کنند.

💡 Her campaign group in Castelo Branco has already split, with half its members now open to the possibility of an open-pit lithium mine above her village.

گروه انتخاباتی او در کاستلو برانکو از قبل دچار انشعاب شده است و نیمی از اعضای آن اکنون از احتمال وجود یک معدن لیتیوم روباز در بالای روستای او استقبال می‌کنند.