cast doubt on

💡 The largest study enrolled just 80 children, and the other, smaller trials had design flaws that cast doubt on any hints of efficacy.

بزرگترین مطالعه فقط ۸۰ کودک را ثبت‌نام کرد و سایر آزمایش‌های کوچک‌تر، نقص‌های طراحی داشتند که هرگونه نشانه‌ای از اثربخشی را زیر سوال می‌برد.

💡 Inconsistent lab results cast doubt on the drug’s efficacy, so the team redesigned trials with stricter endpoints and independent oversight.

نتایج آزمایشگاهی متناقض، اثربخشی دارو را زیر سوال برد، بنابراین تیم تحقیقاتی، آزمایش‌ها را با معیارهای سختگیرانه‌تر و نظارت مستقل، دوباره طراحی کرد.

💡 New satellite measurements cast doubt on early estimates, prompting models to adjust and policy briefs to regain humility.

اندازه‌گیری‌های جدید ماهواره‌ای، تخمین‌های اولیه را زیر سوال برد و باعث شد مدل‌ها تعدیل شوند و خلاصه‌های سیاست‌گذاری، فروتنی خود را بازیابند.

💡 A whistleblower’s memo cast doubt on procurement claims, urging auditors to examine cozy vendor relationships carefully.

یادداشت یک افشاگر، ادعاهای مربوط به تدارکات را زیر سوال برد و از حسابرسان خواست تا روابط صمیمانه فروشندگان را با دقت بررسی کنند.

💡 The court was also reminded of Bolsonaro's attempts to cast doubt on the electoral system.

دادگاه همچنین تلاش‌های بولسونارو برای ایجاد تردید در مورد سیستم انتخاباتی را یادآوری کرد.

💡 The court still has to rule on the rest of the appeal, but in Friday’s opinion, they cast doubt on some of Paxton’s central arguments.

دادگاه هنوز باید در مورد بقیه درخواست تجدیدنظر تصمیم بگیرد، اما به نظر روز جمعه، آنها در مورد برخی از استدلال‌های اصلی پکستون تردید دارند.