cartogram

💡 Students built a transit cartogram, stretching lines to emphasize frequency rather than literal distance, improving wayfinding significantly.

دانش‌آموزان یک کارتوگرام حمل و نقل عمومی ساختند و خطوط را طوری امتداد دادند که به جای فاصله‌ی واقعی، بر فراوانی تأکید کنند و مسیریابی را به طور قابل توجهی بهبود بخشیدند.

💡 This is the first of three cartograms, which is a fancy word for a map specifically geared toward a comparative display of statistics.

این اولین مورد از سه کارتوگرام است، که کلمه‌ای فانتزی برای نقشه‌ای است که به طور خاص برای نمایش مقایسه‌ای آمار طراحی شده است.

💡 One representation that seems to be getting traction this election is the cartogram, which distorts the shapes of the states so their size corresponds to the number of electoral votes they have.

یکی از روش‌های نمایش که به نظر می‌رسد در این انتخابات مورد توجه قرار گرفته، کارتوگرام است که شکل ایالت‌ها را طوری تغییر می‌دهد که اندازه آنها با تعداد آرای انتخاباتی‌شان مطابقت داشته باشد.

💡 A health cartogram mapped clinics against outcomes, guiding funders toward neighborhoods quietly underserved.

یک کارتوگرام سلامت، کلینیک‌ها را بر اساس نتایج نشان می‌داد و تأمین‌کنندگان مالی را به سمت محله‌هایی که بی‌سروصدا از خدمات محروم بودند، هدایت می‌کرد.

💡 The election cartogram resized states by population, revealing influence patterns hidden by geographic acreage.

کارتوگرام انتخاباتی، اندازه ایالت‌ها را بر اساس جمعیت تغییر داد و الگوهای نفوذ پنهان‌شده در وسعت جغرافیایی را آشکار کرد.

💡 A far better solution would be to use a conformal population cartogram.

یک راه حل بسیار بهتر، استفاده از یک کارتوگرام جمعیتی تطبیقی است.