carsickness

💡 We packed mints, water, and spare bags to manage carsickness on winding coastal routes kindly.

ما نعناع، آب و کیسه‌های اضافی برداشتیم تا با مهربانی از پسِ حالت تهوع در مسیرهای پرپیچ‌وخم ساحلی برآییم.

💡 A pediatrician suggested desensitization exercises for carsickness, practicing short trips before ambitious holidays.

یک متخصص اطفال، تمرینات حساسیت‌زدایی برای تهوع ناشی از ماشین را پیشنهاد کرد، مثلاً قبل از تعطیلات بلندپروازانه، سفرهای کوتاه انجام دهید.

💡 It didn’t take long to fall asleep then, which cured the carsickness.

خیلی طول نکشید که خوابش برد، که این باعث شد حالت تهوع ناشی از ماشین گرفتگی برطرف شود.

💡 “An empty stomach can make symptoms of nausea worse, so make sure anybody prone to carsickness has a satiated belly and is hydrated,” she said.

او گفت: «معده خالی می‌تواند علائم حالت تهوع را بدتر کند، بنابراین مطمئن شوید که هر کسی که مستعد ابتلا به ماشین‌گرفتگی است، شکمش سیر و بدنش هیدراته باشد.»

💡 Road trips with children pose additional challenges, including breaking up backseat fights and keeping carsickness at bay.

سفرهای جاده‌ای با کودکان چالش‌های بیشتری را ایجاد می‌کنند، از جمله جلوگیری از دعواهای پشت صندلی عقب و جلوگیری از حالت تهوع در حین رانندگی.

💡 Tom sat in the right front, partly to keep him from teasing his siblings but also to be near the door when his carsickness took over.

تام در ردیف جلو سمت راست نشست، تا حدی برای اینکه خواهر و برادرهایش را اذیت نکند، و همچنین برای اینکه وقتی حالت تهوع به او دست می‌داد، نزدیک در باشد.