carry
🌐 حمل کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بردن یا پشتیبانی کردن از جایی به جای دیگر؛ انتقال دادن؛ حمل و نقل
📌 پوشیدن، نگه داشتن، یا داشتنِ یکی از آنها.
📌 شامل بودن یا قابلیت شامل شدن را داشتن؛ نگه داشتن
📌 به عنوان یک آژانس یا رسانه برای انتقال ... عمل کند.
📌 وسیلهی انتقال یا جابجایی (چیزی یا کسی) بودن
📌 باردار بودن با
📌 به زمان، صفحه و غیره بعدی یا به مقام بالاتر موکول کردن؛ ادامه دادن یا انتقال دادن.
📌 تحمل وزن، بار و غیرهِ؛ پشتیبانی کردن
📌 (بخشی از یک قطعه یا ملودی را رهبری کردن) را به عهده گرفتن، مانند آواز خواندن؛ تحمل کردن یا ادامه دادن (بخشی از یک قطعه یا ملودی).
📌 (بدن، سر و غیره) را به شیوهای خاص نگه داشتن
📌 (با خود) رفتار کردن یا خوشرفتاری کردن
📌 ابتکار عمل را در (یک مسابقه) به دست گرفتن
📌 برای تضمین تصویب (یک طرح یا لایحه).
📌 کسب اکثریت یا اکثریت آرای انتخاباتی در (یک حوزه انتخابیه)
📌 امتداد دادن یا ادامه دادن در یک جهت معین یا تا یک نقطه خاص.
📌 آوردن، رساندن، شنیدن، مخابره کردن، یا ابلاغ خبر، پیام و غیره
📌 رهبری کردن یا تأثیرگذاری بر دیگران با توسل به جاذبه عاطفی یا فکری.
📌 بار اصلی (یک گروه، عملکرد و غیره) را با استعداد برتر، عزم و اراده و غیره به دوش کشیدن
📌 تا به عنوان مجرایی برای ... عمل کند.
📌 داشتن به عنوان یک ویژگی، ویژگی، پیامد و غیره؛ فرض کردن یا مستلزم دانستن
📌 برای حمایت یا اعتبار بخشیدن به (یک ادعا، استدلال و غیره مرتبط).
📌 تجارت.
📌 برای نگهداری در دست یا انبار.
📌 برای ثبت در دفاتر حساب.
📌 به عنوان محصول به بار نشستن
📌 برای حمایت یا پشتیبانی.
📌 برای انجام کاری ثبت نام کردن یا انجام دادن آن به عنوان یک مقدار کار.
📌 گلف.، با یک ضربه از (یک شیء یا محدوده) فراتر رفتن یا عبور کردن.
📌 هاکی روی یخ، به حرکت درآوردن (توپ) روی یخ و تحت کنترل خود با ضربات سبک و کوتاه با چوب.
📌 شکار.، حفظ و تعقیب (یک بو).
📌 (علاوه بر این) انتقال (یک عدد) از یک واحد پولی به واحد پولی بعدی
📌 به عنوان حداکثر فشار کاری داشته باشد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به عنوان حامل یا هادی عمل کردن.
📌 نیروی محرکه داشتن یا اعمال کردن
📌 منتقل شود، به جلو رانده شود یا پایدار بماند.
📌 (در مورد اسب) سر را به شیوهای خاص در حین حرکت نگه داشتن
اسم (noun)
📌 برد، همچون برد یک تفنگ.
📌 گلف، مسافتی که یک توپ ضربه زده شده طی میکند.
📌 زمینی که آبهای قابل کشتیرانی را از هم جدا میکند و قایق یا کانو باید از روی آن حمل شود؛ باربری.
📌 حمل کردن.
جمله سازی با carry
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Untenured scholars often carry heavy teaching loads.
محققان غیرمستقل اغلب بار تدریس سنگینی را بر دوش میکشند.
💡 Ask they who will carry the load what they actually need.
از کسانی که قرار است بار را حمل کنند بپرسید که واقعاً به چه چیزهایی نیاز دارند.
💡 The housefly’s feet carry microbes; covered food is kindness to everyone.
پاهای مگس میکروبها را حمل میکند؛ غذای بستهبندیشده، مهربانی با همه است.
💡 For two months, I carried the book around with me everywhere I went.
به مدت دو ماه، هر جا که میرفتم، کتاب را با خودم میبردم.
💡 The poet wrote, “whoe'er you are, carry kindness like a lantern.”
شاعر نوشت: «هر که هستی، مهربانی را چون فانوسی در دست داشته باش.»
💡 The new team is no tabula rasa; they carry old habits.
تیم جدید مثل لوح سفید نیست؛ آنها عادات قدیمی را با خود حمل میکنند.
