carrot-top

💡 The nickname carrot top vanished once classmates tasted her baking, which silenced teasing quicker than lectures.

لقب «سر هویج» وقتی همکلاسی‌هایش شیرینی دست‌پخت او را چشیدند، از بین رفت، چون این کار باعث شد مسخره‌بازی‌ها سریع‌تر از سخنرانی‌ها ساکت شوند.

💡 A torn carrot top re-rooted in water, sprouting hopeful greens like a kitchen science fair.

سرِ هویجی که کنده شده بود، دوباره در آب ریشه زد و مثل یک نمایشگاه علوم آشپزخانه، سبزه‌های امیدوارکننده‌ای از آن جوانه زد.

💡 “He asked about you. ‘Where’s the old Carrot-Top,’ he said.”

«او درباره تو پرسید. گفت: «اون کلاه هویجی قدیمی کجاست؟»»

💡 We turned carrot top greens into pesto, thrifty and delicious on toast.

ما برگ‌های هویج را به پستو تبدیل کردیم، خوشمزه و مقوی روی نان تست.

💡 “When baby carrots first come in, I’ll make a carrot-top pesto, and guests can experience that incredible moment.”

«وقتی هویج‌های کوچک برای اولین بار برسند، من یک پستوی هویج‌مانند درست می‌کنم و مهمانان می‌توانند آن لحظه باورنکردنی را تجربه کنند.»

💡 Kimchi and carrot-top pesto were recent hits.

کیمچی و پستوی هویج‌مانند اخیراً بسیار پرطرفدار بوده‌اند.