carrion crow

💡 The carrion crow cracked a mussel by drop-forging against concrete, innovation learned from traffic schedules.

کلاغ لاش‌خوار با آهنگری قطره‌ای روی بتن، صدف را شکست، نوآوری‌ای که از برنامه‌های ترافیکی آموخته بود.

💡 Folklore paints the carrion crow sinister, yet scientists admire its problem-solving like tiny, winged engineers.

فرهنگ عامه، کلاغ لاشخور را شوم و نحس تصویر می‌کند، با این حال دانشمندان، حل مسئله‌ی آن را مانند مهندسان کوچک بالدار تحسین می‌کنند.

💡 They trained two lab-raised, 1-year-old carrion crows to move or stay still in response to a faint cue displayed on a monitor.

آنها دو کلاغ لاش‌خوار یک ساله که در آزمایشگاه بزرگ شده بودند را آموزش دادند تا در پاسخ به یک نشانه ضعیف که روی مانیتور نمایش داده می‌شد، حرکت کنند یا بی‌حرکت بمانند.

💡 A carrion crow hopped along the seawall, black feathers absorbing sunlight like polished obsidian.

یک کلاغ لاشخور در امتداد دیوار ساحلی می‌پرید و پرهای سیاهش مانند سنگ ابسیدین صیقلی، نور خورشید را جذب می‌کردند.

💡 To create this painterly effect of a sitting carrion crow, Hřebíček deliberately moved his camera in different directions while using a long shutter speed.

برای خلق این جلوه‌ی نقاشانه از یک کلاغ لاش‌خورِ نشسته، هربیچک عمداً دوربین خود را در جهات مختلف حرکت داده و از سرعت شاتر طولانی استفاده کرده است.

💡 Jiří Hřebíček created an artistic image of a carrion crow by using a long shutter speed while moving his camera on purpose.

یژی هربیچک با استفاده از سرعت شاتر طولانی و حرکت عمدی دوربین خود، تصویری هنری از یک کلاغ لاشخور خلق کرد.