carpenter

💡 Noma’s dining room, by contrast, is meticulously carpentered together, from the peaked ceiling to the bare floor, out of sanded oak and Douglas fir.

در مقابل، اتاق غذاخوری نوما، از سقف نوک‌تیز گرفته تا کف خالی، با دقت و وسواس از بلوط سمباده‌زده و صنوبر داگلاس ساخته شده است.

💡 The carpenter restored heirloom furniture, threading new dowels where joints loosened and matching finishes with patient, practiced eyes.

نجار مبلمان موروثی را بازسازی کرد، در جاهایی که اتصالات شل شده بودند، میخ‌های جدید نصب کرد و با چشمانی صبور و ورزیده، روکش‌ها را با هم ست کرد.

💡 A good judge listens beyond headlines, weighing evidence like a carpenter checks level before declaring a wall straight.

یک قاضی خوب فراتر از تیترهای خبری گوش می‌دهد و شواهد را می‌سنجد، همانطور که یک نجار قبل از اینکه دیوار را صاف اعلام کند، تراز را بررسی می‌کند.

💡 But Nashville being similar to where I’m from, which is Ithaca, where I worked as a carpenter, it reaffirmed that you can be a dirty carpenter, and that’s also kinda cool.

اما نشویل شبیه جایی است که من از آن آمده‌ام، یعنی ایتاکا، جایی که به عنوان نجار کار می‌کردم، و این دوباره تأیید کرد که شما می‌توانید یک نجار کثیف باشید، و این هم کمی جالب است.

💡 The carpenter checked the angle with a square, saving future headaches hidden behind drywall and fresh paint.

نجار زاویه را با گونیا بررسی کرد و از دردسرهای آینده که پشت دیوار گچی و رنگ تازه پنهان شده بودند، جلوگیری کرد.

💡 A self made carpenter taught apprentices to price fairly and sleep well.

یک نجار خودساخته به شاگردانش یاد داد که منصفانه قیمت‌گذاری کنند و خوب بخوابند.