Carme

💡 He is survived by his wife, the editor Carme Lopez Mercader, and his brothers Fernando, an art historian; Miguel, a film critic and economist; and Álvaro, a musician.

از او همسرش، کارمه لوپز مرکادر، ویراستار، و برادرانش فرناندو، مورخ هنر؛ میگل، منتقد فیلم و اقتصاددان؛ و آلوارو، موسیقیدان، به یادگار مانده‌اند.

💡 “Homeownership society is in crisis in Spain,” said Carme Arcarazo, advocacy coordinator for Sindicat de Llogaters, a Barcelona tenants union.

کارمه آرکارازو، هماهنگ کننده حمایت از Sindicat de Llogaters، اتحادیه مستاجران بارسلون، گفت: «جامعه مالکیت خانه در اسپانیا در بحران است.

💡 “Today we are going to beat Spain and change history,” Carme Salleras, a Spanish-born soccer fan who immigrated to Costa Rica predicted before the game.

کارمه سالراس، یک هوادار فوتبال متولد اسپانیا که به کاستاریکا مهاجرت کرده است، قبل از بازی پیش‌بینی کرد: «امروز ما اسپانیا را شکست خواهیم داد و تاریخ را تغییر خواهیم داد.»

💡 Survivors include his wife of four years, Carme López Mercader, an editor; two stepchildren; and three brothers.

بازماندگان او عبارتند از همسر چهار ساله‌اش، کارمه لوپز مرکادر، ویراستار؛ دو فرزندخوانده؛ و سه برادر.

💡 Jupiter’s moon Carme barely glows in amateur scopes, but finding it feels like shaking hands with gravitational oddities.

کارم، قمر مشتری، به سختی در تلسکوپ‌های آماتور می‌درخشد، اما پیدا کردن آن مانند دست دادن با عجایب گرانشی است.

💡 Astronomers discuss retrograde orbits like Carme, whose captured origins still spark late-night conference arguments.

ستاره‌شناسان در مورد مدارهای قهقرایی مانند کارم بحث می‌کنند، که منشأ به دام افتاده‌ی آنها هنوز هم بحث‌های کنفرانس‌های شبانه را برمی‌انگیزد.